Sonetul XXXVI [Sonnet XXXVI] - Elizabeth Barrett Browning

Traducere de Octavian Cocoş

Când ne-am văzut şi ne-am îndrăgostit
În marmură eu faptul n-am săpat.
Poate-un amor dura ce-a pendulat
Între tristeţi? Nicicum, şi m-am trezit
Negând orice lumini ce-au licărit
Pe al meu drum, şi nu am mai mişcat
Nici chiar un deget. Şi-astfel m-am calmat
Şi tare sunt, dar Domnul a voit
Noi frici să-mi dea... Ah, adevăr, amor...
Nu pot s-apuc când pumnul mi-e închis,
Sărutul cade între noi uşor;
Nu-l posedăm, căci flacăra s-a stins.
Amoru-i fals când piere ca-ntr-un nor
Acel extaz de steaua ta prezis.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: Elizabeth Barrett Browning



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.