Întrebări ale unui lucrător care citește - Bertolt Brecht

Cine a construit Teba celor șapte porți?
În cărți veți găsi numele regilor.
Regii s-au ridicat în grămada stâncii?
Și Babilonul, de multe ori demolat
Cine a ridicat-o de atâtea ori? În ce case
de Lima strălucitoare de aur au trăit constructorii?
Unde, seara când Zidul Chinei a fost terminat
S-au dus masonii? Marea Romă
Este plină de arcade triumfale. Cine le-a ridicat? Peste cine
Cezarii au triumfat? Avea Bizanț, mult lăudat în cântec
Doar palate pentru locuitorii săi? Chiar și în Atlantida fabuloasă
În noaptea în care oceanul a cuprins-o
Înecul încă bâjbâia pentru sclavii lor.

Tânărul Alexandru a cucerit India.
Era singur?
Cezar i-a bătut pe Gali.
Nu a avut nici măcar un bucătar cu el?

Filip din Spania plângea când armada lui
A fost înecată. A fost singurul care a plâns?
Frederic al doilea a câștigat războiul de șapte ani. OMS
Altcineva n-a câștigat-o?

Fiecare pagină o victorie.
Cine a gătit sărbătoarea pentru învingători?
La fiecare zece ani un om grozav?
Cine a plătit factura?

Atâtea rapoarte.
Atât de multe întrebări.


Traducere Gabriel Horațiu Decuble

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Bertolt Brecht



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.