Departe, un foc prizărit peste râu - Afanasii Fet

Departe, un foc prizărit peste râu.
Tot valu-n arginturi clătit.
De-i lotca la mal stăpânită în frâu,
Cu lacăt nu-i lanțu-nrobit.

Și nime-ntrebare nu-mi lepede
Pe unde mă-ndrept, cu ce vis.
Mai repede, vâslă, mai repede!
Iar malul în pâcle s-a-nchis.

Și ce-i? Pentru ce dară dreptul eu oare
Să plec n-aș avea? De ce frâu –
S-aștept iar chemări și-nnoptare,
O barcă și vâsla, un foc peste râu?...

1842

Traducere Emil Burlacu

Adăugat de: Gerra Orivera

traducere de: Emil Burlacu


vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.