Sonetul LV - William Shakespeare

Traducere Neculai Chirica


Nici marmori, nici morminte princiare
Nu vor trăi cît versul meu puternic ;
În miezul lui vei străluci mai tare
Decît în piatră sub un timp nemernic.

Războiul crunt va sfărîma statui
Sau ziduri tari ; dar Marte n-o să poată
Cu spada-i grea sau cu văpaia lui
Să-ţi şteargă amintirea, niciodată.

Vei birui şi moarte şi uitare,
Iar lumea care vine după noi
Te va-nălţa în slăvi nepieritoare
Spre dincolo de ziua-de-apoi.

Dar pînă cînd o să renvii din moarte
Şi versul meu şi ochii-or să te poarte !

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.