Sonetul LIX - William Shakespeare

Traducere Neculai Chirica



De nu e nou nimic şi tot ce este-a
Mai fost cîndva, o, mintea cum se minte !
Născînd idei în zilele acestea
Ea naşte-un prunc născut mai înainte.

O, de-ar putea din cronici să apar㠖
Dînd soarele cu veacuri înapoi –
Îcoana ta de-atunci, cînd prima oară
Din duh în slovă prins-ai forme noi,

Abia atunci aş şti cum Lumea Veche
Te preamărea pe strunele uimirii,
De-s ei mai buni sau noi n-avem pereche,
Sau de-am rămas la fel sub crugul firii.

O, sigur sînt că-n vremile uitate
Fiinţe mai prejos au fost cîntate.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.