Pavilionul de pe mal - traducere V.Bragagiu - Wang Wei

Întâlnesc ușoara barcă
Oaspetele ce-mi aduce
Și o lume-ntreagă parcă
N-ar putea să ne încurce.

Pe terasă ședem totuși
Și cu vin și cu-nserarea,
Iar cu prospețimea lotuși
Înfloriră-nconjurarea.


Traducere V.Bragagiu

Adăugat de: bragagiu

vezi mai multe poezii de: Wang Wei



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Acum mulțumesc din suflet!
bragagiu
vineri, 24 iulie 2015



Nu ajunsesem sa citesc acea poezie ,am un semnal oscilant de cateva zile, practic apuc sa citesc o poezie si apoi pierd semnalul .
Am inteles despre ce este vorba.
Si imi mentin aprecierile .
Adina Speranta
vineri, 24 iulie 2015



Cine se intresează de traducerile mele, rog citiți lămurirea pe care o dau la poezia „Alba de mesteacăn” de Serghei Esenin. Nu vreau să mi se atribuie calități inexistente. Mulțumesc!
bragagiu
vineri, 24 iulie 2015



Multumiri sincere pentru aceste postari!
Cu adanc respect pentru munca depusa , limba chineza nu este deloc usoara :)
Felicitari !
Adina Speranta
vineri, 24 iulie 2015



chiar ma bucura mult aceste postari ale dumneavoastra. Traduceri foarte bune si inspirate!
daniel
vineri, 24 iulie 2015