În curând, va fi învinsă iarna - Walt Whitman

În curând, va fi învinsa iarna;
În curând, înghetatele ferecaturi vor fi desfacute
si topite. Înca putin
Si aerul, pamântul, valul, totul va fi cuprins
de placerea reînvierii si a înfloririi; o mie de
forme vor rasari,
Din aceste amortite movile, din aceste înghetate
musuroaie de pamânt, ca din adânci
morminte vor rasari.
Ochi sensibili, urechi fine – cele mai delicate
însusiri ale tale – tot ceea ce ia cunostinta
de frumusetea naturii
Se va trezi si se va umple cu aceasta frumusete.
Tu vei observa aspectele simple, delicatele
minuni ale pamântului,
Papadia, trifoiul, smaraldina iarba,
florile timpurii, primele parfumuri,
Arbustul pe care calci, verdele-galben al
salciei, înflorirea prunilor si a ciresilor,
Sturzul, privighetoarea, mierla facându-si
auzit cântecul lor, ratacitoarea pasare albastra...
Spectacolul din fiecare an asemenea scene prezinta.


Traducere Mihnea Gheorghiu


vezi mai multe poezii de: Walt Whitman



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.