Renunță pentru a câștiga - Rumi

Renunță la a mai dori să fii iubit de oameni
Și iubește-L pe Dumnezeu,
Tu, care ai o părere atât de bună despre tine.
Tu ești într-adevăr mai tăcut decât noaptea;
Cât timp vei mai căuta un comparator pentru cuvintele tale?
Cei care te aud își pleacă capetele în prezența ta,
Dar tu îți pierzi timpul în dorința de a-I atrage și mai aproape.
Îmi spui: „Nu fii așa de invidios”,
Dar cum aș putea să invidiez pe cineva care nu are nimic?
Sfaturile acordate celor ce merită sunt ca și cum ai desena în praf.
Cufundă-te în iubirea de Dumnezeu și în aspirația spirituală,
Căci ea este durabilă precum o formă gravată pe o piatră.
Ființa ta interioară este singurul tău elev, veșnic credincios.
Toți ceilalți dispar: unde îi vei căuta, spune, unde?
Căutând să-i faci pe alții erudiți și eminenți,
Te ruinezi pe tine însuți și cunoașterea ce o posezi va seca.
Dar atunci când inima ta este una cu Realitatea Divină,
Poți vorbi fără frică ca inima ta să golească.
Și astfel, porunca divină: „Recită”, a ajuns la Profet,
Spunând: „O, preavirtuosule, acesta nu va eșua: este un ocean infinit.”



Traducere Iulia Bontaș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Rumi



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.