Acest nebun nu poate fi înlănțuit de nimic - Rumi

Astăzi Regele a venit în secret la cei nebuni (după Dumnezeu),
și sufletele lor însetate de spiritualitate au început să-și înalțe chemarea.
Regele a recunoscut vocea mea printre cele ce strigau,
deoarece vocea mea fusese purificată de natura sa animală.
El a făcut un gest având însemnătatea:
„Unul dintre nebuni (de Dumnezeu) s-a eliberat de lanțurile (legăturilor) sale.”
O, Rege, dacă eu sunt nebun, atunci tu ești Solomon-ul tuturor spiritelor nebune (după Dumnezeu).
Oh, Rege! Tu cunoști cel mai bine misterele păsărilor și incantațiile spiritelor.
Ce nevoie ai de lanțuri, e de ajuns să arunci un cuvânt asupra acestui nebun!
Un om nebun ar putea produce multă dezordine și perturbare în lume.”
Regele meu a spus: „Acest nebun nu poate fi înlănțuit de alte lanțuri decât buclele mele, nu îi cunoști caracterul.
El va sfărma mii de legături și va zbura spre mâna mea;
reîntorcându-se la noi el va cunoaște devenirea, căci el este un șoim regal.”



Traducere Iulia Bontaș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Rumi








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.