Iulian, văzând ce nepăsare... - Konstantinos Kavafis

„.... Văzând ce nepăsare-i
la noi, față de zei...” – spunea el, pe-un ton grav.
E nepăsare. Dar ce speră, mă rog?
Putea să reorganizeze cultul, dacă voia,
dacă voia, putea să dea în scris marelui preot al Galatiei
sau celorlalți pontifi, sfaturi și-ndemnuri...
Prietenii săi însă nu sunt creștini,
iată-adevărul. Nu le era, de aceea,
la-ndemana, așa că lui (creștin prin educație),
noul sistem de dogme,
ridicol în concepție, ca și în aplicare.
Erau, la urma urmei, greci. Măsură, deci, Auguste!


Traducere Elena Lazăr

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.