Iubire noua, viata noua - Johann Wolfgang von Goethe

IUBIRE NOUĂ , VIAŢĂ NOUĂ
Ce ai în inimă ,tu, biată?
Ce te-apasă atât de greu?
Viaţa nouă şi ciudată!
Nu te recunosc nici eu.

Dus e tot ce drag îţi fuse,
Tot ce odată te duruse,
Dusă munca , pacea ta –
O , cum de-ai ajuns aşa!

Tinereţea ei în floare,
Trupul gingaş , desfătat,
Ochii ei plini de candoare
Astfel te-au încătuşat?
De încerc să fug de ea,
De mă-ndemn : În drum nu-i sta –
Vai , nici clipa nu s-a stins,
Drumul iar spre ea m-a-mpins.

Cu-acest trainic şi subţire
Fir de aţă , fermecat,
Dulcea fată , fără ştire
Strâns şi silnic m-a legat.
Cerc vrăjit nu pot desface ,
Viaţa-mi duc cum ei îi place.
O , ce tare ne schimbăm!
Dă-mi , iubire , drumul! Dă-mi!

Traducere : MARIA BANUŞ


Adăugat de: stomff


vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.