Despărțire – I - Johann Wolfgang von Goethe

Flămând eram, după săruturi sute,
Și c-un sărut m-am despărțit de tine;
Când am scăpat de aspre – adânci suspine,
Malul de care m-am desprins, cu mute

Clădiri, cu munți, și râuri, și coline,
Mi-era un rai de bucurii trecute;
În ochi, târziu vibrau albastre cute
De bezne-aprinse-n depărtări senine.

Apoi când marea mi-a încins privirea,
Dorința-n piept din nou crescu, fierbinte,
Amarnic căutam ce risipisem.

Și cerul parcă-și scăpăra lucirea,
Și toate îmi păreau ca mai nainte,
De parcă-aveam tot ce cândva simțisem.


Traducere Ștefan Augustin Doinaș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.