Cu fierul rosu tu ma-nteapa - Heinrich Heine

Cu fierul rosu tu ma-nteapa,
In fata mea loveste drept,
Cu vergi ma biciuie, iubito,
Dar nu ma face sa te-astept.

Picioarele, de vrei mai bine,
Din locul lor tu mi le scoate,
Dar nu lasa s-astept zadarnic,
Ca-i chinul cel mai greu din toate.

Ah! Ieri intreaga dupa-amiaza
Te-am asteptat cu dor fierbinte
Si n-ai venit, fermecatoareo, -
Iar eu credeam ca-mi ies din minte.

Cu serpi ma strange nerabdarea
Si-n fiecare clipa sar
Cand suna pasi pe coridoare;
Dar tu nu vii - e in zadar.

Nu vii! Simt furie grozava
Si dracul la ureche-mi spune:
Frumoasa lotusului floare
De tine-si bate joc, nebune.



Editura Minerva, Bucuresti, 2000
Traducere de Ion Bentoiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.