Rănit, cum sunt, în suflet, e drept să fiu amar - Hafez

Rănit, cum sunt, în suflet, e drept să fiu amar.
Și-acum pleca-voi. Domnul te țină-n sfântul har.

Îți spun doar înc-o vorbă: tu giuvaier ce ești,
ce-ar bucura pe-aleșii din zările cerești.

De te-ndoiești de asta, să-I pui la încercare.
Mi-ai spus: ”Sunt beată, Haviz, și-ți dau spre alinare

două săruturi tandre.” Dar Domnul știe, Bunul,
că nu mi-ai dat nici două și nu mi-ai dat nici unul.

Traducere George Popa – ”Divanul” 1996

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Hafez








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

fara cuvinte..!!
multumesc de postari!
danab
vineri, 27 noiembrie 2015