Ultimele coruri pentru tărâmul făgăduinței – 24, 25 - Giuseppe Ungaretti

24
Mă prind cu gheare albăstrii, uliule,
Și, în bătaia soarelui,
Mă scapi peste nisipuri
Și cad în prânzul corbilor.

Nu voi mai duce pe umeri noroiul,
Lume, mă va avea focul,
Ciocurile întretăiate,
Mușcătura puturoasă de șacal.

Apoi va apărea beduinul,
Din nisip dezvelindu-l,
Scotocind cu bastonul,
Un schelet foarte alb.


25
Cobora în Siracuza fără lună
Noaptea și apa plumburie,
Oprit, din șanțul lui reapărea,

Singuri înaintam înăuntrul ruinelor,

Un cordar e mutat de la distanță.



Traducere Nicoleta Dabija

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Giuseppe Ungaretti



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.