Râuri - Giuseppe Ungaretti

Acest copac mutilat
Mă sprijină, gaura asta din stânga
Are amărăciunea unui circ
Înainte sau după spectacol.
Mă uit la
Pasajul liniștit din
Nori peste lună.

Azi dimineață m-am întins
Mă aflu într-o urnă de apă,
Ca o relicvă și odihnit.

Isonzo este speriat
Mie îmi place
Una dintre pietrele sale.

Mi-am tras cele patru
Membre împreună,
Și am mers, ca un acrobat,
Peste apă.

Ghemuit în hainele mele
Înfrânt cu războiul, am înclinat
Capul meu, ca un beduin,
Pentru a primi soarele.

Acesta este Isonzo.
Și acolo sunt eu
Cei mai mulți mă văd
În univers
Un conformator
Fir

Durerea mea este
Când nu cred
Eu însumi în armonie.

Dar cele ascunse
Mâinile dau în timp ce mă frământă
O bucurie rară.

Am retrăit
Etapele vieții mele.

Serchio: de la
Care au desenat, poate
De două mii de ani
Oamenii mei, tatăl meu,
Mama mea.

Acesta este Nilul
Ăsta m-a văzut născut,
Și creaște
Și arde în ignoranță
Extinderea câmpiei.

Aceasta este Sena; și m-am amestecat
În acel noroi învățând fiecare
O parte din tot eu.

Acestea sunt râurile mele confluente
În Isonzo.

Aceasta este nostalgia mea
Asta în fiecare
Unul strălucește prin mine acum
Este noapte și viața mea pare
O înmugurire
Oprită de nuanțe.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Giuseppe Ungaretti



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.