Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Doamne, n-am isprăvit - Magda Isanos
Doamne, n-am isprăvit
cântecul pe care mi l-ai şoptit.
Nu-mi trimite îngeri de gheaţă şi pară
în orice seară.
- Zeii - Magda Isanos
Ieșind din pământ,
zeii cu creștetul sfânt
semănau a pomi și tufișe.
Luna cu raze furișe
- Astept anul unu - Magda Isanos
Astept anul unu.
Anul pãcii între popoare.
Ale istoriei mari abatoare
vor fi dãrâmate.
- Corbul - Tr. Dan Botta - Edgar Allan Poe
Candva,-ntr-un miez de noapte grav, cum m-aplecam, trist si firav,
Pe niste-adanci si rare scrieri dintr-un de mult uitat izvor,
Cum stam aproape dormitand, aud un sunet rasunand
Ca al cuiva usor batand, batand la usa mea-n pridvor.
- Corbul - Tr. Emil Gulian - Edgar Allan Poe
Odata, intr-un indepartat miez de noapte, pe cand ascultam truditele soapte
Ale unor tomuri vechi si uitate, ce-mi spuneau ca totul e trecator,
Pe cand piroteam aproape dormind, deodata ma indreptai auzind
O foarte inceata bataie lovind in usa camerei mele usor.
- La Zante - Edgar Allan Poe
Sonet
O, dulce-ostrov, de cea mai dulce floare
- Imn lui Aristogiton si Harmodius - Edgar Allan Poe
Traducere din greceste
I.
- Imitatie - Edgar Allan Poe
Un sumbru val nepatruns
De orgoliu nesfarsit si ascuns -
Un mister si un vis in stele
Ar parea zorile vietii mele;
- Catre F - Edgar Allan Poe
Iubito, -ntre dureri amare
Ce-mi impresor lumescul drum,
- Trist drum, vai, unde nu rasare
Un singur trandafir nicicand -
- Lenore - Edgar Allan Poe
Potirul de-aur, ah, e frant, si duhul dus de-a pururi!
Clopote-n cant! Un suflet sfant pe stygiene rauri.
Si, Guy de Vere, n-ai lacrimi fir? Plangi pentru veci de dor
La cimitir, sub trandafiri, sta draga ta Lenore!
Distribuie aceste poezii: