Nocturne de la fereastră IV - Federico Garcia Lorca

În eleșteu a murit azi
a apelor fată.
Din eleșteu a fost scoasă
pe mal, și-n giulgiu-nfășată.

Din creștet până la coapse
chemând-o, un pește-o străbate.
Vântul o strigă: „copilă”,
dar s-o trezească nu poate.

Eleșteul îi lasă în voie
pletele sale de alge
și-n vânt sânii ei cenușii
de broaște înfiorați.

Te ierte Domnul. Ne vom ruga
Stăpânei apelor, pentru
a eleșteului fată
moartă sub meri, în livadă.

Voi pune apoi alături
doi dovleci mititei
ca să plutească departe
ay, pe marea sărată.




Traducere Teodor Balș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Federico Garcia Lorca








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.