Casida somnului în aer liber - Federico Garcia Lorca

Floare de iasomie și taur decapitat.
Imens caldarâm. Hartă. Sală. Harpă. Zori.
Copila născocește un taur de iasomii
și taurul este-un însângerat crepuscul mugind.

Copilaș de-ar fi cerul, ar avea iasomiile
din noaptea obscură o jumătate
și tauru-o albastră și goală arenă
și-o inimă la piciorul unei columne.

Dar cerul este un elefant
și-o apă fără sânge-i iasomia, precum
copila-i o creangă nocturnă
pe-ntunecatul, imensul caldarâm.

Între iasomie și taur, sau între
cârlige de fildeș, sau oameni adormiți.
Un elefant și nouri de iasomie
și-n taur scheletul unei copile.




Traducere Teodor Balș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Federico Garcia Lorca








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.