Cerșetorul din tinda bisericii - Serghei Esenin

I-s ochii brusture pălit.
Câțiva bănuți strange-ntr-o mână.
A fost cândva ciurdar vestit,
Acuma anii-abia și-i mână.
Iar baba care-și șterge-n colț
O geană la icoana veche
A fost, la anii ei învolți,
Iubirea lui fără pereche.
Răboju-i năpădit de fum.
Trecutu-n luncă nu mai zburdă.
Doar cârja-l mai slujește-acum,
Cu care da cândva la ciurdă.
Ea pare-a nu mai ști ce drag
I-a fost cu fluiera-i vrăjită.
Dar pune, când ajunge-n prag,
Copeica-n palma necăjită.
El n-o privește-n ochi, știind
Că rana veche-atât așteaptă,
ci-și face-o cruce, pomenind
Pe roaba Domnului, în șoaptă.

(1916)

Traducere Ioanichie Olteanu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Știu că și tu Criticule ești un iubitor de Esenin.
Gerra Orivera
duminică, 19 iunie 2016



Mulțumesc, Gerra...

Considerație...
CRITICUL BLIND
duminică, 19 iunie 2016



Cu drag, Dana
Gerra Orivera
joi, 16 iunie 2016



multumesc frumos pentru toate postarile din Esenin..cu adevarat,un Poet ce incanta inima,cu versul lui!

cu drag,
danab
joi, 16 iunie 2016