Martie - Boris Pasternak

Soarele toarna, toarna cumplit,
Rapa nebuna se-nvarte.
Precum sluga la vite, cu spor,
Primavara robota-n curte.

Fuge zapada bolnava, anemica,
Vinisoare neputincioase-nnodate.
Viata - ce abur in grajdul de vaci!
Dintii furcilor mustesc sanatate.

Noptile astea! Zilele, noptile astea!
Rapaie picurii, ca apa vie.
Turturii subtiati mor pe stresini.
Rauri sporovaiesc - insomnie.

Usile-n grajd - la perete sunt date .
Porumbei cata-n mazga cuibarul.
Creatorul si pricina-a toate,
Proaspat duhneste superb balegarul.


(traducere de Marin Sorescu)

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Boris Pasternak



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.