(Dumnezeu a stat după mine...) - (Az isten itt állt a hátam mögött...) - Attila József

(Traducere de Csata Ernő)

Dumnezeu a stat după mine,
ca să-l ajung am înconjurat globul
.....................................
.....................................
M-am târât. Neclintit, Dumnezeu
m-a privit, n-a vrut să mă ridice sus.
Vroia să înțeleg, liber sunt,
voi avea forță de necrezut.
M-a ajutat, precum nu s-a putut.
Doar o flacără, fără cenușă.
Cât adevăr, atât alint, suflu.
Pe mine așa, m-a lăsat nălucă.
Trupul slab, să-l păzească frica!
Dar aștept zâmbind perechea,
în mine un fidel e deghizat
în lumea pierdută în nean.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Attila József



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.