Patru luni de domnie bolșevică în Feodosia - Anonim

Patru luni de domnie bolșevică în Feodosia.

O doamnă, obligată de îndatoririle sale* de a rămâne în orașul Feodosia, care căzuse sub puterea bolșevicilor, a ținut un jurnal zilnic cu ceea ce s-a întâmplat pe toată durata ocupației bolșevice. Vom urmări cu siguranță cu cel mai mare interes extrasele pe care le publicăm din acest jurnal care, fără nicio preocupare literară, constituie, credem, unul dintre cele mai emoționante documente trăite pe care le putem citi:

Jurnalul unui martor, 1919
A intrat în Feodosia pe 21 aprilie, la ora 05:00 A plecat din Feodosia pe 19 iunie, la ora 14:00.

***

25 mai. - Ce vreme frumoasă! Aceasta este prima zi mununată pe care am avut-o de când suntem aici. Dar ce contrast! Și mai trist.
L-au arestat pe preotul bisericii din cimitir. El este acuzat de colaborare cu voluntarii** făcând propagandă anti-bolșevică. Viața lui este în pericol. Țărăncile se îndreaptă spre Soviet, pe care îl invadează cu forța. Nu se tem de nimic. Ele fac un asemenea vacarm astfel încât batiușka al lor, pe care roșii îl amenință cu moartea, să fie eliberat. Nu vor să audă de nimic, și spun că nu vor pleca până când preotul lor nu va fi pus în libertate, și că nu se vor mișca chiar de vor deschide focul. Bărbații din suburbii vin să li se alăture și ... roșii sunt obligați să cedeze. A fost cu adevărat emoționant, ieșirea tuturor acestor femei care înconjurau preotul și chiar îl purtau triumfând, cântând un cântec bisericesc. (Aceasta este dovada că dacă clerul ar dori să influențeze oamenii, nu ar fi dificil, dar din păcate preferă să se ocupe de speculații.)

* Consulat Elvețian
** Gardiști Albi

Traducere - Victor Borziac

Quatre mois de règne bolchevique à Theodosie.

Une dame, obligée par ses fonctions de rester dans la ville de Théodosie, tombée au pouvoir des bolcheviks, a tenu jour par jour le journal de ce qui se passait sous ses yeux pendant tout la durée de l’occupation bolchevique. On suivra certainement avec le plus vif intérêt les extraits que nous publions de ce journal qui, sans aucune préoccupation littéraire, constitue, croyons-nous, un des documents vécus les plus émouvants qu’on puisse lire :

JOURNAL D’UN TÉMMOIN, 1919
Entrés à Theodosie le 21 avril, à 5 h du matin. Partis de Théodosie le 19 juin, à 14 heures.



25 mai. – Quel beau temps ! C’est la première belle journée que nous ayons depuis que nous les avons ici. Mais quel contraste ! C’est encore plus triste.
On arrête le prêtre de l’église du cimetière. On l’acuse de travailler de concert avec les volontaires et de vraie de la propagande antibolchéviste. Sa vie est en danger. Les femmes du peuple se rendent en masse au Soviet, qu’elles envahissent de force. Elles ne craignent rien. Elles font un tel vacarme pour qu’on leur rende leur Batiouchka (père) que les rouges les menacent de les mitrailler. Elles ne veulent rien entendre et déclarent qu’elles ne partiront pas tant qu’on n’aura pas remis en liberté leur prêtre et qu’on peut ouvrir le feu, qu’elles ne bougeront pas. Les hommes des faubourgs viennent se mettre de la partie, et... les rouges sont obligés de céder. C’était vraiment touchant, la sortie de toutes ces femmes entourant le prêtre et le portant même en triomphe, en chantant un chant d’église. ( C’est une preuve que, si le clergé voulait avoir de l’influence sur le peuple, ce ne serait pas difficile, mais malheureusement ils préfèrent s’occuper de spéculation.)


vezi mai multe texte de: Anonim



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.