În oglinda spartă - Anna Ahmatova

Cuvinte grele-am auzit
În seara țintuită-n stele,
Și capul se-nvârtea smintit
Ca peste-o beznă-arzând ca ele.
Urla pieirea pe la uși,
Ca buha, parcu-atins de streche…
Orașu-n ora cea străveche…
Părea o Troie în cătuși.
Și ora, vie peste poate,
Aproape pân' la plâns suna.
Mi-ai dat din darurile toate
Nu daru-adus din zări cândva.
În seara-aceea-nvăpăiată
El îți părea o glumă doar;
A devenit otravă-nceată
În tainicu-mi destin amar,
Și sursa relelor, adâncă,
Să-l pomenim nici n-are rost!...
Pe după colț mai plânge încă
O întâlnire ce n-a fost.

1956



Traducere Medeleine Fortunescu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.