Totem LVI (56) - Amalia Iglesias Serna

Delir
al luminii.
Un cor
de raze pe care nu ți-l amintești:
scapulari*, megaliți
și maci
pe jumătate
deschiși.
Sanctuarele unui vis tămăduitor, unde mirosea a păianjeni
și-a lemn mort. Epuizare într-un abdomen re'ntors
a respira o licărire de minune posibilă,
îmbrățișată de tăcere, fără teama
de a-ți imagina la ce sperai. Și-apoi
să prezici vertijul unei păduri proaspete,
abandonată de zăpadă, nevătămată,
fără crevase, fără cioate, fără luminișuri, doar
cu urma fosilizată a glasurilor sale de lut,
acolo unde ploaia și-nchină lenta bulbuceală-n rădăcini.
Fără mânie sau speranță, metamorfozează
materia ce dizolvă într-o clipire
talismane atemporale pe fruntea zorilor.
Litanii, brazde, larve, hipertrupuri însămânțate
în întuneric, holograme ale eternității
în fierberea bătăilor de inimă. Un cameleon pornit
în copierea culorii umbrei sale.

traducere - g.Cristea

Notă*
scapular(i) - bucată de stofă purtată de unele ordine călugărești peste umăr, deasupra veșmintelor.



Tótem LVI

Delirio
de la luz.
Un estribillo
de trazos que no recuerdas:
escapularios, megalitos
y amapolas
a medio
abrir.
Santuarios de algún sueño de sanación donde olía a arañas
y a madera muerta. Cansancio en el abdomen de volver a
respirar un brillo de milagro posible
abrazado al silencio, sin miedo a
imaginar lo que esperabas. Y despué
spredecir el vértigo de un bosque recién
abandonado por la nieve, sin heridas,
ni grietas, ni ruinas, ni rastrojos, sólo
el rastro fosilizado de sus voces de barro
donde reza la lluvia su lento balbuceo de raíces.
Sin rabia ni esperanza, metamorfosis de
materia que se disuelve en un abrir y cerrar
de ojos, talismanes sin edad frente a la aurora.
Letanías, surcos, larvas, hipercuerpos sembrados
en la oscuridad, hologramas de eternidad
en su hervor de latidos. Un camaleón empeñado
en copiar el color de su sombra.

Adăugat de: gabriel cristea

vezi mai multe poezii de: Amalia Iglesias Serna



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.