- Acasă
- Aleksandr Blok
- Cei doisprezece. Poem
1
Neagră noapte,
Albă nea.
Vânt, strașnic vânt!
Pe picioare omul poate sta.
Vânt, strașnic vânt!
Pe-al domnului pământ!
Încrețește vântul
Neaua, jucăuș.
Iar sub nea - ghețuș.
Grea îi tare
Pe-așa lunecuș,
Vai de piciare!
De la o casă la alta
Un cablu de oțel.
Se zbate-o placardă pe el:
''Adunări constituante, puterea toată!''
Plânge-o băbuță-n suspine -
Răspuns la-ntrebarea nu-i vine!
La ce atâtă risipă
De pânză, că-i lipsă la mulți?...
Câte obiele ar face în pripă
Copiilor goi și desculți...
Băbuța ca o găină,
Se-mpleticii prin troian mânată de vânt.
-Of, maică blajină!
-Of, bolșevicii ne bagă-n mormânt!
Vântul dă bice!
Nici gerul nu prea se lasă!
Un burjui la răscruce
În guler și-ascunde nasul.
Dar ăsta cine e? - Chică bogată;
Și rostește cu voce înecată:
-Trădătorii!
-Pierit-a Rusia în foc!
Ehe, scriitor e -
Proroc...
Dar ăsta de după nămeți -
Pitiș, în negre veșminte...
Ehe, cam prost arăți
La față, tovarăș' părinte!
Nu e mult de-atuncea,
Ți-amintești acum, -
Cum, pe pântec, crucea
Taia-n gloată drum?
O cucoană-mbrăcată
În astrahan, se tângâie.-Uf,
Și am plâns, și am plâns, dragă!...
Deodată
Lunecă și se-ntinse - buf!
Vai, vai! Ușurel!
Salt-o copăcel!
Vântul în goană
Saltă pulpana,
Trântește pe jos.
Smulge, poartă
Uriașa placardă:
''Adunării constituante, puterea totală!''
Și aduce din depărtare:
...Și noi am avut adunare...
...Chiar în clădirea de colea...
...După dezbateri
Am hotărât așa:
Deocamdată - zece, pe noapte - douăzeci și cinci...
...Mai puțin nici o para...
...Hai la culcare...
Noapte-ntunecoasă.
Pe stradă-un calic
În zdreanță se-ndeasă
De frig
Și vântul bate...
Hai, măi frate!
Vino -
La piept să te strâng...
Pâine!
În față cine-i?
Treci!
Cerul e negru și rece.
Ură, amarnică ură
Fierbinte în piept, ca pe vatră...
Neagră ură, sfântă ură...
Tovarăși! Ochii
În patru!
2
Vântul zburdă, troiene clădind.
Trec doisprezece oameni în rând.
Negre curele pe umăr
Și focuri în jur, fără număr...
Țigara în dinți, chipul stâlcit.
De-ar fi șî un as pe spate!
Hei, libertate,
Fără cruce, așă!
Tra-ta-ta!
Frigu-i, tovarăș, cumplit!
-În crâșmă Vanka și Katka își fac de cap...
-Ea are kerenci la ciorap!
-Ehe, și Vania e azi bogat...
-A fost de-al nostru și-acum îi e soldat!
-Hei, Vanka, burjui și lichea!
Încearcă s-o pupi, că-i a mea!
Hei, libertate
Fără cruce, așa!
Katka și Vanka petrec -
Cum petrec?...
Tra-ta-ta!
Focuri, focuri în jur, fără număr...
Curele de armă pe umăr...
Pas revoluționar înainte!
Vrăjmașii nu dorm - ține minte!
Ține pușca mai strâns, frăție!
Chitește bine în sfânta Rusie -
Cu izbe de lut
Și groază-n șezut!
Hei, hei, fără cruce!
3
Și s-au dus flăcăii noștri
În gărzi roșii să slujească -
În gărzi roșii să slujească -
Capul să-și primejduiască!
Of, amarule - amar,
Ne-ai slăbit oleacă!
Paltonașu-i zdrențăros,
Pușca-i austriacă!
Noi, burjurilor în ciudă,
Arde-vom lumea zăludă,
Piară-n sânge reaua piază! -
Doamne, binecuvântează!
4
Într-o sanie ușoară
Vanka și cu Katka zboară
O lanternă pe hulube
Luminează...
Hei, păzea!
Măntăluță de catană,
Mutră tâmpă, dolofană
Și-și sucește, rășucește
Mustăcioara lui,
Mustăcioara lui...
Ehe, Vanka - lat e-n spete!
Vanka are clenci la fete!
Și pe Katka, proasta Katka
O vrăjește mereu...
Cobrazul ridicat
Dinții - perlele-și arată...
Of, of, Katia, dragă Katia,
Of, grăsuna mea...
5
Pe-al tău e proaspăt, Katia
Semnul cela de cuțit.
Rana de sub sânu-ți, Katia,
Încă nu s-a lecuit!
Joacă sprinte-nă, ușoară!
Piciorușul mă omoară!
În cămașa dantelată
Te făleai, n-aveai habar!
Cu-ofițeri umblai odată -
Mai poftim de umblă iar!
Of, of, of, mai umblă iară
Gata-i inima să-mi sară!
Ți tu minte ofițerul -
N-a scăpat el de cuțit...
Ce-i , nu-ți amintești, holeră?
Oare mintea ți-a slăbit?
Of, of, dorul mă doboară!
Culcă-mă în patu-ți iară!
Ghetre cenușii purtat-ai,
Ronțăiai Mignon pe-atunci,
Dragi ți-erau cadeții, fată, -
Cu soldații azi te duci?
Of, păcătuiește-oleacă!
Dorul inimii să-mi treacă!
6
...Iar trece o sanie-n zbor,
Nechează trăpașul de zor...
-Andriuha, ajută-mă!... Stai!
Petruha, din spate să-i iai!...
Trra-ta-ra-ra-tra-ta-ta-ta!
Văzduhul e-n spulber de nea!...
Trăpașul și Vanka s-au dus...
Mai cearcă!... Citește mai sus!...
Trrra!...Lasă, lichea blestemată!...
--------------------------------
Te-nvăț eu să-mi umbli după fată!...
A-ntins-o! Ei, lasă că mâine
Mai stăm noi de vorbă cu tine!
Dar Katka?- E moartă, e moartă!
Cu capul sfărmat lâng-o poartă!
Ei, Katka, - ți-ajunge ce zici?
Zaci, târfă să nu te ridici!...
Pas revoluționar înainte!
Vrăjmașii nu dorm - ține minte!
7
Țin cei doisprezece pasul,
Pușca-n bandulieră și duc.
Numai Petka, ucigașul,
Are față de năuc...
Pașii parcă și-i măsoară,
Calcă parcă mai pripit,
Geaba gâtu-ți înfășoară
În fularu-ți zdrențuit...
-Ce ești abătut, frăție?
-Simți pe inimă vre-un greu?
-Prea ți-e nasul de momâie,
Ori de Katia-ți pare rău?
-Of, tovarăși, grea-i năpasta,
Dragu-mi fu, cinstit v-o spui...
Nopți de chef, cu fata asta,
Fără număr petrecui...
-Fură pricina la toate
Ochii ei cu foc adânc.
Alunița cea roșcată
De pe umărul ei stâng...
Și-am ucis-o... blestemată
Fie-mi fapta de nătâng...of!
-Parcă-i cu flașneta-n spate.
Nu-l știam de lăcrămos...
-Sufletul, pesemne, frate,
Vrei să ni-l întorci pe dos?!
-Ține-ți firea, nu se poate!
-Fi mai dârz, mai inimos!
-Nu sunt vremi de dădăceală.
Vremi mai aspre ca oricând!
Va veni mai grea sminteala,
Ai răbdare, în curând!
Pasul Petea și-l rărește,
Uită Petea de amar...
Capu-și saltă tinerește
Și se-nveselește iar...
Hei,hei!
Veselie cu temei!
Încuiați casele, toate,
Că vor fi de noi călcate!
Beciuri descuiați -
Căci petrec ai noștri frați!
8
Of, amarule-amar!
Of, urât
De moarte!
Vremulița mea
S-o petrec chiuind...
Cefușoara mea
Scărpinând, scărpinând...
Floarea soarelui
Ronțăind, ronțăind...
Cu cuțitul meu
Spintecând, spintecând!...
Hei, burjuiule, zbori ca vrabia!
Că-ți beau sângele
Pentru draga mea,
Sprâncenata mea...
Doamne, odihnește sufletul roabei tale...
Of, urât de moarte!
9
Sub turnul Nevski totu-i pradă
Tăcerii, somnului deplin.
Nu se mai văd sergenți de stradă -
Flăcăi petreceți fără vin!
Stă un burjui la o răscruce
Cu nasu-n guleru-i mițos.
Și sufletul abia și-l duce -
Alături, un dulău râios.
Stă ca un semn de întrebare
Ca cel dulău cu pântec supt -
A vechei lumi asemănare
Cu coada strânsă dedesubt.
10
Vijelia se-ntețește,
Urlă vântul prin oraș,
Om cu om nu se zărește
De la numai patru pași!
În vârtej omătul crește,
Trombe către cer stârnește...
-Ce viforniță, Hristoase!
-Petka! Dai tu de ponoase!
De la ceas iconostasul
Te-a scăpat în strașnic ceas?
Ești un om fără rușine,
Ia gândește-te mai bine -
Pentru Katka, pe dreptate,
Nu ți-s mâinile pătate?
-Pasul revoluției ține!
Că-i vrăjmașul lângă tine!
Pășește-nainte, dă zor
Popor muncitor!
11
...Trec cei doisprezece-n ceată
Fără Dumnezeu.
Pentru toate-s gata,
N-au păreri de rău...
Puștile țintesc în noapte
Pe vrăjmașul nevăzut
Prin vifornița ce-n șoapte
Spulberă omătul mut,
Peste străzile-ngropate
Sub nămeți de netrecut...
Steagul roș
E înălțat.
Pași răsună
Cadențat.
Te-ai trezit
Vrăjmaș spurcat?
Și în ploape vifornița bate
Zi și noapte
Ne-ncetat...
Nainte, dă zor,
Popor muncitor!
12
...Al puterii pas răsună...
-Cine e? Hai, ieși, că trag!
Nu e nimeni - doar furtuna
Joacă-n purpura din steag...
Uit-o umbră... stă chircită.
-Ieși îndată! Ieși că trag!...
E lighioana hămesită
Târând trupul ei beteag...
-Piei, jigodie râioasă
Că-ți fac seama, chiar acum!...
Lume veche, răpciugoasă
Ca dulăul, piei din drum!
...Colți de lup, zburlită blană,
După ei se ține scai, -
Rebegită-i lighioana...
-Cine e în față? Stai!
-Cine stegu-l desfășoară?
-Bezna-i grea, de nepătruns.
-Uite, unul se strecoară,
După casă s-a ascuns!
-Tot pun mâna eu pe tine,
Mai așteaptă tu puțin!
-Hei, tovarășe, mai bine
Ieși, că altfel trag în plin!
Trra-ta-ta! Năprasnic ropot.
Frânt ecou-i de pereți...
Râde-un dangăt lung de clopot
Vijelia prin nămeți...
Trra-ta-ta!
Trra-ta-ta!
...Și-așa trec cu bărbăție,
Cu dulăul cel flămând;
Steagul roșu fluturând
Și ascuns de vijelie
Și de gloanțe ocolit,
Peste zarea neguroasa
În lung foșnet mătăsos
În cununa-i luminoasă
Merge-n fruntea lor Hristos
-----------------------------------
Sfârșit
ianuarie 1918
Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956
Adăugat de: ALapis
vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Comentarii:
Nu mai are rost să facem comparații, se interpreteaza , am văzut opinia ta, eu de obicei las semne când îmi place ceva. Te stimez pentru faptul ca adaugi poezii site-ului. Poate am vrut sa fac valuri sa mai indemn lumea la a citi din Blok, Stiu că cineva o face oricum, dar aștept cât mai mulți la a lectura din Blok.
ALapis
joi, 06 august 2015
Te inteleg Aurel dar nu toata lumea comenteaza. De exemplu eu am urmarit site-ul aproape de la inceput si abia mi-am facut cont acum 1 saptamana.
Popescu Nicoleta
joi, 06 august 2015
Da cine a zis ca astept ceva la schimb? când nu rămâne nici o urmă de comentariu la unele poeme ale marelui Blok, simt o amaraciune, sincer,Popescu Nicoleta.
ALapis
joi, 06 august 2015
Sincer eu daca adaug un poem pe site, il adaug din placere si doresc sa-l impart si cu ceilalti. Nu astept nimic la schimb.
In primul rand ma imbogateste pe mine spiritual iar daca il citeste cineva, nu acum ci peste ani si ani, bucuria este nespusa.
Popescu Nicoleta
joi, 06 august 2015
Dragul meu Aurel,
Eu citesc tot ce se pune aici deci nu ai de ce sa te superi.
Cu drag,
Flori
flori.paun
joi, 06 august 2015
In niciun caz nu sunt plictisitoare poemele aduse bibliotecii site-ului de catre dumneavoastra domnule Aurel. Aprecieri sincere de la mine si sigur ca nu sunt singurul.
sebastian
joi, 06 august 2015
Nu știu cine mai citește aceste ''plictisitoare'' poeme, poate le scriu degeaba,
asta e.
ALapis
joi, 06 august 2015
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
George Bacovia
George Coşbuc
George Topîrceanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Gabriela Melinescu
Gavril Rotică
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Jon Milos
Leo Butnaru
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Sorescu
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nina Cassian
Nora Iuga
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Rodica Elena Lupu
Romulus Vulpescu
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Virgil Gheorghiu
Zaharia Stancu
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Albert Camus
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alfred de Musset
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bertolt Brecht
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carlos Drummond de Andrade
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Christian Morgenstern
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Dante Alighieri
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dsida Jenő
Du Fu
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Heinrich Heine
Hermann Hesse
Herta Muller
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Keats
John Milton
Jorge Luis Borges
José Emilio Pacheco
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Louis Aragon
Louise Gluck
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Mark Talov
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Nahapet Kuceac
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Par Lagerkvist
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Rasul Gamzatov
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Robert Burns
Robert Desnos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Serghei Esenin
Sohrab Sepehri
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Walt Whitman
Wang Wei
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yuri Kageyama
Noi credeam că vikingii obişnuiau să poarte căşti cu coarne. Dar explorând mormintele lor, s-a descoperit că majoritatea luptătorilor ori purtau căşti simple de piele (dacă şi le permiteau), ori nu purtau căşti deloc.
2004 -A murit Helmut Newton, unul dintre cei mai cunoscuţi artişti fotografi din lume (n.31.10.1920).
1821 -A început revoluţia populară condusă de Tudor Vladimirescu.
Hazardul, cu capriciile lui, e promotorul adevărat al tuturor faptelor mari din istoria omului, aş zice al întregii civilizaţii omeneşti, ba chiar stăpânul real al întregului Univers.
Liviu Rebreanu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Stoc epuizat
Zece, Daniel Vișan-Dimitriu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican
Domnule Lican , desi cu mare intarziere , am expediat astazi volumul
Zidul de Mărgean, stomff
Hihihihi, dragă Aspiranta, de ți-ai conștientizat menirea pe acest
Mărturisesc Sunt Vie, Gerra Orivera
Distribuie: